1 00:00:00,000 --> 00:00:02,900 Traducción de Arcadia http://www.tenkuukai.com 2 00:00:03,590 --> 00:00:08,070 No es tan difícil crear un nuevo universo. 3 00:00:15,110 --> 00:00:18,820 Todo lo que se necesita es que un Dios de la Armonía y un Dios Creador unan sus voluntades, y... 4 00:00:30,490 --> 00:00:32,980 ...y un universo se crea instantáneamente. 5 00:00:39,660 --> 00:00:45,410 El único problema es crear un Dios Creador, pero eso ya se ha solucionado. 6 00:01:12,780 --> 00:01:13,400 Mina... 7 00:01:18,670 --> 00:01:22,270 Excelente mano de obra, ¿no crees, Shurato? 8 00:01:23,750 --> 00:01:24,680 Mi altar, quiero decir. 9 00:01:25,660 --> 00:01:29,470 Sin embargo, no creo que tenga la belleza digna de ser el lugar de nacimiento de un Dios Creador. 10 00:01:30,850 --> 00:01:33,790 ¿Crees seriamente que puedes crear un Dios Creador con esto? 11 00:01:34,520 --> 00:01:35,140 Puedo. 12 00:01:36,040 --> 00:01:41,170 Un Dios Creador nace de dos Semillas de Dios Creador. 13 00:01:41,170 --> 00:01:46,700 Pero para que eso suceda, necesitamos el Sohma de los Hachibushu y su deseo de un nuevo Dios Creador. 14 00:01:47,030 --> 00:01:54,780 Dudo que quieran un nuevo Dios Creador ahora, así que tuve que forzarlos con este altar. 15 00:01:55,250 --> 00:01:58,420 ¡De ninguna manera! ¡Hyuga y los demás no tienen ese tipo de poder! 16 00:01:58,620 --> 00:02:01,060 ¿No lo sabías? 17 00:02:01,420 --> 00:02:04,680 Ese siempre fue el deber del Hachibushu. 18 00:02:04,960 --> 00:02:05,630 ¿Qué? 19 00:02:06,640 --> 00:02:11,040 Fue sólo porque ellos lo quisieron que tú y Gai pudisteis fusionar. 20 00:02:14,440 --> 00:02:20,120 Pero incluso si eso fuera cierto, ¿realmente crees que me convertiré en un Dios Creador para ti tan fácilmente? 21 00:02:24,120 --> 00:02:26,530 Shurato, realmente no sabes nada. 22 00:02:27,710 --> 00:02:32,560 ¿Pensaste que tú y Gai eran los únicos que tenían Semillas del Dios Creador? 23 00:02:32,730 --> 00:02:33,370 ¿Qué? 24 00:02:42,710 --> 00:02:45,150 No puede ser... Mina es... 25 00:02:59,740 --> 00:03:01,450 ¡G-Gai! 26 00:03:30,190 --> 00:03:34,800 Retorno Eterno 27 00:03:42,540 --> 00:03:48,150 ¡Nunca te perdonaré! ¡Nunca te olvidaré! ¡Nunca! 28 00:03:51,860 --> 00:03:53,760 ¡Om Shura Sowaka! 29 00:04:14,460 --> 00:04:16,200 Shura-Oh Shurato! 30 00:04:18,000 --> 00:04:18,980 Uno tan enérgico. 31 00:04:20,550 --> 00:04:21,900 ¡¡Scrimil!! 32 00:05:17,770 --> 00:05:18,950 Shura 33 00:05:18,950 --> 00:05:22,430 Shura Kouhaken! 34 00:05:41,500 --> 00:05:42,960 Estoy impresionado. 35 00:05:43,470 --> 00:05:45,960 Estás tan decidido. 36 00:05:46,500 --> 00:05:49,810 Ya veo, la ira eleva tu Sohma. 37 00:05:50,650 --> 00:05:55,160 ¡Exactamente! ¡Scrimil, no dejaré que te salgas con la tuya! 38 00:05:58,750 --> 00:06:00,340 Qué descaro. 39 00:06:01,050 --> 00:06:03,890 ¿Crees que puedes vencer a un Dios de la Armonía? 40 00:06:16,900 --> 00:06:18,390 Shura 41 00:06:18,390 --> 00:06:19,010 Shura Ma 42 00:06:19,010 --> 00:06:22,060 ¡Sura Mahaken! 43 00:06:58,950 --> 00:07:00,970 Así que no puedes obligarte a hacerle daño. 44 00:07:02,340 --> 00:07:06,180 ¿Usas a Mina como escudo? ¡Qué cobarde! 45 00:07:06,910 --> 00:07:08,960 Ella lo hizo sola. 46 00:07:10,110 --> 00:07:11,790 Esto es lo que ella quiere. 47 00:07:12,270 --> 00:07:16,960 Quiere volverse una con Gai y crear un nuevo universo. 48 00:07:17,740 --> 00:07:21,360 Te lo dije, fue ella quien resucitó a Gai. 49 00:07:22,010 --> 00:07:26,940 Su voluntad hizo de Gai un nuevo cuerpo. 50 00:07:27,080 --> 00:07:33,790 ¡Así que aprovechaste el amor de Mina por Gai para tus locos planes! 51 00:07:34,010 --> 00:07:34,850 ¿Aprovechó? 52 00:07:35,640 --> 00:07:37,630 Eso no está del todo bien. 53 00:07:38,080 --> 00:07:39,140 ¡Callarse la boca! 54 00:07:39,960 --> 00:07:44,420 ¡Quién crees que eres! 55 00:07:44,670 --> 00:07:48,600 ¿Qué te da derecho a destruir este universo y crear otro? 56 00:07:49,160 --> 00:07:52,100 ¿Quién diablos eres? 57 00:08:01,720 --> 00:08:06,860 Quién... soy... soy... yo... 58 00:08:10,810 --> 00:08:11,880 Quien... 59 00:08:13,390 --> 00:08:14,650 ¿Por qué yo...? 60 00:08:15,610 --> 00:08:16,900 Universo... 61 00:08:17,320 --> 00:08:18,670 Dios creador... 62 00:08:19,480 --> 00:08:20,480 ¿Para qué...? 63 00:08:53,590 --> 00:08:55,410 Scrimil... ¿absorbido por la sombra de Mina? 64 00:09:22,030 --> 00:09:22,700 ¿Mina? 65 00:09:23,600 --> 00:09:27,670 Scrimil soy yo y yo soy Scrimil. 66 00:09:28,900 --> 00:09:29,600 ¿Qué? 67 00:09:29,940 --> 00:09:34,090 Shurato, no dejaré que nadie se quede con mi hermano Gai. 68 00:09:35,130 --> 00:09:39,810 ¡Me volveré uno con él y crearé un nuevo universo! 69 00:09:55,490 --> 00:09:58,100 ¡Detener! ¡Para, Mina! 70 00:10:01,470 --> 00:10:03,740 ¡Ven a mí, Gai! 71 00:10:13,390 --> 00:10:14,510 Hermana... 72 00:10:16,870 --> 00:10:18,350 ¡Hermana! 73 00:10:18,800 --> 00:10:20,180 ¡Gay! 74 00:10:42,060 --> 00:10:42,870 ¿Por qué? 75 00:10:44,080 --> 00:10:46,380 El altar está destruido. ¿Por qué? 76 00:10:54,680 --> 00:10:57,060 Gai, ¿tú-? 77 00:11:22,030 --> 00:11:22,620 ¡Surato! 78 00:11:48,450 --> 00:11:49,320 Se han ido. 79 00:11:50,300 --> 00:11:51,480 ¿Qué pasó? 80 00:11:52,180 --> 00:11:57,600 Shurato los transportó a otra dimensión para proteger a Kuroki Mina. 81 00:11:58,270 --> 00:11:59,080 ¿Qué? 82 00:11:59,470 --> 00:12:02,170 No hay nada que podamos hacer ahora. 83 00:12:02,670 --> 00:12:04,890 Ahora depende de Shurato. 84 00:12:44,410 --> 00:12:48,760 Es difícil no poder ayudarlos. 85 00:12:52,520 --> 00:12:56,160 Shurato, regresa sano y salvo. 86 00:13:29,350 --> 00:13:31,810 ¿Por qué Gai? 87 00:13:32,290 --> 00:13:36,220 ¿Por qué no te unes a mí y te conviertes en un Dios Creador? 88 00:13:36,700 --> 00:13:44,550 No venderé mi alma a un monstruo que intenta destruir el universo, incluso si ese monstruo es mi propia hermana. 89 00:13:47,520 --> 00:13:50,810 ¡Gai, ven aquí! ¡Aléjate de Shurato! 90 00:13:59,780 --> 00:14:04,300 Mina, ¿por qué quieres un nuevo universo? 91 00:14:04,660 --> 00:14:06,320 ¿Lo que le pasó? 92 00:14:08,200 --> 00:14:14,480 ¡No perdonaré a nadie que intente alejarme de Gai, sin importar quién sea! 93 00:14:15,070 --> 00:14:22,730 Lo siento, Shurato, pero no hay lugar para ti en el universo que quiero. 94 00:14:27,610 --> 00:14:30,020 ¡Gai, aléjate de Shurato! 95 00:14:30,440 --> 00:14:31,650 ¡Gay! 96 00:14:38,880 --> 00:14:39,780 ¡Gay! 97 00:14:50,300 --> 00:14:50,870 ¡Gay! 98 00:14:51,170 --> 00:14:54,000 ¿Por qué estás en mi contra? ¡Gay! 99 00:14:56,550 --> 00:14:57,590 Hermana... 100 00:14:59,860 --> 00:15:03,030 Shurato, me enteré de todo. 101 00:15:03,870 --> 00:15:07,690 Scrimil era un monstruo creado por los deseos subconscientes de mi hermana. 102 00:15:09,150 --> 00:15:16,720 Para poder cumplir ese deseo, empezó a apoderarse de mi hermana. 103 00:15:17,340 --> 00:15:21,600 Pero ¿por qué Mina querría destruir el universo? 104 00:15:21,690 --> 00:15:22,840 Porque... 105 00:15:25,810 --> 00:15:26,930 Hermana... 106 00:15:27,580 --> 00:15:31,760 ¡Como tu hermano, debo hacer esto! 107 00:15:32,400 --> 00:15:33,240 ¡Gay! 108 00:15:41,100 --> 00:15:43,200 ¡Detener! ¡Gay! 109 00:15:57,170 --> 00:15:58,960 ¡Basta! 110 00:16:00,450 --> 00:16:00,940 ¡Gay! 111 00:16:11,310 --> 00:16:13,690 ¿No entiendes cómo me sentí? 112 00:16:58,680 --> 00:17:02,950 Detente... Gai... Mina... 113 00:17:05,890 --> 00:17:06,820 ¡Gay! 114 00:17:08,580 --> 00:17:09,730 ¡Hermana! 115 00:17:09,850 --> 00:17:11,010 ¡Gay! 116 00:17:12,790 --> 00:17:18,630 ¡Detener! ¡Basta de esto! 117 00:18:04,040 --> 00:18:07,550 ¡Gay! ¡Gay! ¡Gay! 118 00:18:08,530 --> 00:18:10,710 ¡Gay! ¡Gay! 119 00:18:15,990 --> 00:18:19,190 ¿Por qué? ¿Por qué todos quieren mantenernos separados? 120 00:18:19,330 --> 00:18:20,730 ¡Gay! ¡Gay! 121 00:18:21,080 --> 00:18:22,360 ¡Gay! 122 00:18:26,090 --> 00:18:29,560 ¡Gai, sólo quería que volvieras conmigo! 123 00:18:29,560 --> 00:18:34,220 ¡Solo quería al viejo Kuroki Gai, el hermano que solía tener! 124 00:18:34,420 --> 00:18:38,430 ¡Solo quería poder abrazarte otra vez! 125 00:18:42,940 --> 00:18:44,070 S- Hermana... 126 00:18:49,980 --> 00:18:51,110 Entonces eso es todo. 127 00:18:51,920 --> 00:18:55,510 Mina sólo quería que su hermano volviera, vivo y sano. 128 00:18:56,550 --> 00:18:58,430 Eso fue todo. 129 00:19:03,340 --> 00:19:11,130 Intentar volverse uno con Gai y crear un nuevo universo era todo para no volver a perderlo. 130 00:19:13,460 --> 00:19:14,720 Eso fue todo. 131 00:19:19,770 --> 00:19:22,380 Entonces sólo me queda una cosa por hacer. 132 00:19:40,110 --> 00:19:40,870 ¡Hermana! 133 00:19:41,510 --> 00:19:42,210 ¡Gay! 134 00:19:50,100 --> 00:19:50,800 ¿Surato? 135 00:19:52,400 --> 00:19:56,800 Kuroki Mina, porque naciste como una Semilla del Dios Creador, 136 00:19:56,800 --> 00:19:59,490 el desequilibrio en tu mente provocó una tragedia. 137 00:20:00,360 --> 00:20:03,900 Ahora te libero de tu dolor. 138 00:20:23,780 --> 00:20:25,660 Gracias Shurato... 139 00:22:03,500 --> 00:22:04,850 ¡Hermana! ¡Hermana! 140 00:22:10,930 --> 00:22:11,720 Gai? 141 00:22:12,730 --> 00:22:16,070 ¿Dónde estamos? ¿Qué pasó? 142 00:22:18,980 --> 00:22:19,600 No sé. 143 00:22:44,870 --> 00:22:46,810 Volvamos, Gai. 144 00:22:49,220 --> 00:22:50,600 De vuelta a Tenkuukai. 145 00:23:16,830 --> 00:23:22,950 Quiero proteger, aquí en mi corazón. Mamotte agetai kono mune no naka de 146 00:23:23,650 --> 00:23:29,820 Tu mi niño de cristal Garasu no shonen anata no koto o 147 00:23:30,400 --> 00:23:36,750 Quiero protegerte del destino Mamotte agetai nanika ga ayatsuru 148 00:23:37,200 --> 00:23:42,330 eso controlaría tu corazón Unmei no naka de sono kokoro o 149 00:23:43,300 --> 00:23:50,100 Las lágrimas brillan en tus ojos Hitomi ni kirari hikaru namida 150 00:23:50,530 --> 00:23:56,040 Si se caen, los atraparé con mi dedo. Furreba yubi ni sasaru hodo 151 00:23:56,410 --> 00:24:03,560 Esa tristeza solo te causa dolor Sono kanashimi shizuku no itamu dake de mo 152 00:24:03,870 --> 00:24:09,530 lo aliviaré Watashi ni nuguetara 153 00:24:10,000 --> 00:24:16,930 Te abrazaré fuerte y te alejaré con un beso Tsuyoku daite maputa ni kuchizukete miru 154 00:24:17,620 --> 00:24:24,580 solo hay un poco de dolor Kasuka na itami ga aru